Espacio de la práctica profesional

Traducción

Mesa 1	Viernes 14:30 – 15:30 (1 hr)	Desarrollo profesional en traducción
Expositores	Título	Subtema
1.1 María Laura Ramos Cecilia Pfister	Traducir en tiempos de imágenes	El desarrollo profesional continuo
1.2 Nájla Elisabeth Caixeta Laura Rodríguez O´Dwyer	Español-portugués: Análisis de intervenciones en el foro de wordreference	La formación inicial y el desarrollo profesional continuo El impacto de las TIC
1.3 María Cristina Pinto	Una introducción al subtitulado para las personas Sordas y los hipoacúsicos	El desarrollo profesional continuo Inclusión

 

Enseñanza de lenguas

Mesa 2	Jueves 11:00 – 12:00 (1 hr)	El contexto laboral y sus implicancias
Expositores	Título	Subtema
2.1 Mónica Karin Hedrich	El futuro docente como generador de proyectos didácticos para el nivel primario	El contexto laboral
2.2 Marcela Elvira Engemann Mariana Sanjurjo	Inglés para fines académicos y profesionales específicos en la universidad: análisis de necesidades en la formación inicial	El contexto Laboral La formación inicial y el desarrollo profesional continuo
2.3 Guillermo J. Hortas	“El pasado es un país extranjero.” (David Lowenthal). Reflexiones acerca del rol y del valor de  la enseñanza de la Historia en la formación del profesor y el traductor de lenguas extranjeras modernas.	El contexto laboral

Mesa 3	Jueves 14:15 – 15:30 (1 hr 15 min)	Las TIC en la enseñanza de lenguas extranjeras
Expositores	Título	Subtema
3.1 Bernarda Rosa Raquel Lothringer	La comunicación y el docente de lengua extranjera en contextos académicos virtuales. Reconfiguraciones, interrogantes y desafíos	El impacto de las TIC
3.2 Yael Hasbani	La incorporación de las TIC en la enseñanza de lenguas extranjeras: Nuevos paradigmas teóricos. Alcances y posibilidades	El impacto de las TIC
3.3 Nancy Leánez Andrea Leceta	¿La lectura en voz alta en inglés mejora con el apoyo de la tecnología?	El impacto de las TIC
3.4 Marcela Morchio Marcela Martin	Los sujetos pedagógicos y las TIC en la clase de inglés	El impacto de las TIC

Mesa 4	Jueves 15:45 – 17:00 (1 hr 15 min)	Artes visuales y performativas
Expositores	Título	Subtema
4.1 Adriana Toledo de Almeida	Iconografía e iconología en las clases de PLE: propuestas pedagógicas	Artes visuales
4.2 Griselda Beacon	Educación creativa en la enseñanza de literatura en la formación inicial de profesores de inglés	Artes visuales y performativas
4.3 . Martha de Cunto	"Encuentro entre leyendas amerindias y ciencia" en Keepers of Life: Discovering Plant through Native American Stories and Earth Activities de Michael J. Caduco y Joseph Bruchar	Interculturalidad

Mesa 5	Jueves 17:30 – 18:45 (1 hr 15 min)	Las TIC en la formación docente y el diseño curricular
Expositores	Título	Subtema
5.1 Marco Antonio Rodríguez	La inclusión significativa de TIC en la enseñanza de LE: reflexiones desde la formación docente	El impacto de las TIC
5.2 Germán Correa	Formación docente para la integración de las TIC en la enseñanza de PLE: virtualidad y prácticas letradas	El impacto de las TIC
5.3 Victoria de los Ángeles Boschiroli	El discurso digital en la formación de docentes de lengua extranjera	El impacto de las TIC
5.4 Patricia H. Franzoni	TIC, LE y el diseño de materiales de enseñanza: Una mirada desde la propuesta Entrama	El impacto de las TIC